O Leão e o Rato

Trabalho elaborado por: Francisco Costa da Silva nº5 5ºA

Biografia de Ilse Losa

 

    Ilse Losa nasceu perto de Hanôver em Melle, Baixa Sáxónia na Alemanha a 20 de Março de 1913.Estudou no liceu Hildesheim e Osnabruck  e em Hanôver.Por ser de origem judaica teve que abandonar a Alemanha, em 1930 e foi para Inglaterra. Em 1934 veio para Portugal para o Porto, casando-se com o arquitecto Arménio Taveira Losa.

   Em 1943 publicou o seu primeiro livro “ O mundo em que vivi” ano em que nasceu a sua primeira filha.A partir daí dedicou-se à tradução e à literatura infanto-juvenil.

   Em 1984 recebeu o Grande prémio Gulbenkian, pela sua obra dirigida às crianças.

   Em 1998 recebeu o Grande prémio de Crónica premiando a sua obra À  flor do tempo.      

   Também traduziu do Alemão para o Português alguns dos mais famosos autores e colaborou em jornais e revistas.

  Faleceu a 6 de Janeiro de 2006 no Porto, com 92 anos.  

Outras obras publicadas:

           Romances:                                                              

Ø  1950 – Histórias quase esquecidas                

Ø  1951 – Grandes brancas

Ø  1952 – Rio sem ponte

Ø  1955 – Aqui havia uma casa

Ø  1962 – Sob céus estranhos

Ø  1965 – Encontros no outono

Ø  1979 – O barco afundado

Ø  1990 – Um artista chamado duque

Ø  1991 – Caminhos sem destino

 

Literatura infantil:

Ø  2013 – O príncipe nabo

Ø  1949 – Faísca conta a sua história

Ø  1955 – A flor azul

Ø  1984 – Na quinta das cerejeiras

Ø  1984 – Estas searas

Ø  1989 – A visita do padrinho

Ø  1976 – Beatriz e o plátano

Ø  O rei rique  e outras histórias

Ø  O quadro roubado

 

Crónicas:

Ø  1959 - Ida e volta, à procura de babbitt
       
     Luís Carmo, nº13, 5ºA

 

Biografia de Ilse Losa

Nascida numa pequena localidade perto de Hanôver na Alemanha a 20 de março de 1913, frequentou o liceu e mais tarde um instituto comercial.

Abandonou o seu país natal em 1930 com a mãe e seus irmãos Ernst e Fritz. Deslocou-se primeiro para Inglaterra onde teve os primeiros contactos com escolas infantis e com os problemas das crianças. Chegou a Portugal em 1934, tendo-se ficado a viver  na cidade do Porto, onde casou em 1935 com o arquitecto Arménio Taveira Losa, tendo adquirido a nacionalidade portuguesa.

Em 1943, ano em que nasceu a sua primeira filha, Margarida Lieblich Losa, publicou o seu primeiro livro "O mundo em que vivi" e desde essa altura, dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil. Teve outra filha, Alexandra Lieblich Losa. Em 1998 recebeu o Grande Prémio da Crónica, da Associaçao Portuguesa de Escritores devido à sua obra À Flor do Tempo. Colaborou em diversos jornais e revistas, alemães e portugueses. Traduziu do alemão para português alguns livros de grandes autores.

~

Trabalho elaborado por: Francisco Costa da Silva nº5 5ªA

ILSE LOSA

Ilse Losa

Escritora portuguesa, autora essencialmente de literatura infantil, nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913, e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto. Fugida à perseguição , refugiou-se, em 1934, em Portugal e radicou-se no Porto, adquirindo a nacionalidade portuguesa. Colaborou em várias edições periódicas como O Diabo, Gazeta Musical e de Todas as Artes, Seara Nova, Vértice, Colóquio/Letras, Portucale, JL. Traduziu, para português, vários escritores de língua alemã  assim como o dinarmaquês Andersen, e, para alemão, vários autores portugueses.

• 1982: Prémio da Fundação Gulbenkian, pelo livro Na Quinta das Cerejeiras.
• 1984: Grande Prémio Gulbenkian, pelo conjunto da obra.
• 1989: Prémio Maçã de Ouro da Bienal Internacional de Bratislava, pelo conto Silka.  

joao gonçalo n:7 5-A

BIOGRAFIA DE ILSE LOSA

Ilse Losa nasceu na Alemanha a 20 de Março de 1913 e faleceu a 6 de Janeiro de 2006 no porto. Frequentou o liceu em Osnabrück e Hildesheim e mais tarde um instituto comercial em Hannover. Ameaçada pela Gestapo de ser enviada para um campo de concentração devido à sua origem judaica.Em 1943, publicou o seu primeiro livro "O mundo em que vivi" e desde dessa altura, dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil.                                                                                             

Prémios da escritora:
1998:Grande Prémio Gulbenkian
1984:Grande Prémio de Crónica
1989: Prémio Maçã de Ouro da Bienal Internacional de Bratislav
O mundo em que vivi (1943)

Obras publicadas
Histórias quase esquecidas em 1950
Grades brancas em 1951
Rio sem ponte em 1952
Joel Santos nº 10 5º A

Biografia de Ilse losa

Escritora portuguesa, autora essencialmente de literatura infantil, nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913, e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto. Fugida à perseguição nazi, refugiou-se, em 1934, em Portugal e radicou-se no Porto, adquirindo a nacionalidade portuguesa. Colaborou em várias edições periódicas como O Diabo, Gazeta Musical e de Todas as Artes, Seara Nova, Vértice, Colóquio/Letras, Portucale, JL. Traduziu, para português, vários escritores de língua alemã (Brecht, Max Frisch, Adolf Himmel, entre outros) assim como o dinarmaquês Andersen, e, para alemão, vários autores portugueses. A sua obra narrativa e poética, publicada essencialmente na década de 50 . A simplicidade com que exprime angústias passadas e presentes, com especial menção para o sentimento de se reconhecer estrangeira e estranha quer no espaço natal quer na pátria adotiva, estabelece uma continuidade com a escrita para crianças, domínio a que dedicou uma obra extensa, distinguida, em 1984, com o Prémio Gulbenkian de Literatura Infantil. O seu primeiro romance, O Mundo em que Vivi (1949), retrata o ambiente de guerra vivido, ainda em criança, na Alemanha.Do conjunto das suas obras,destacam-se ainda Sob Céus Estranhos(1962); Na Quinta das Cerejeiras(1984- Prémio Calouste Gulbenkian); e Caminhos Sem Destino(1991)

Catarina Sá  Nº1  5ºA

BIOGRAFIA DE ILSE LOSA

Ilse Lieblich Losa

Ilse Lieblich Losa nasceu a 20 de Março de 1913 numa pequena localidade perto de Hanôver na Alemanha, e morreu a 6 de Janeiro de 2006 com 93 anos no Porto. Foi uma escritora portuguesa de origem judaica.

Frequentou o liceu em Osnabrück e Hildesheime mais tarde um instituto comercial em Hanôver.

Ilse ameaçada pela Gestapo de ser enviada para um campo de concentração por ser de origem judaica, abandonou o seu país natal em 1930 com a mãe e seus irmãos Ernst e Fritz. Primeiro foi para Inglaterra onde teve os primeiros contactos com escolas infantis e com os problemas das crianças.

Chegou a Portugal em 1934 tendo ficado no Porto, onde casou com o arquiteto Arménio Taveira Losa, tendo adquirido a nacionalidade de portuguesa.

Em 1943 nasceu a sua primeira filha (Margarida Lieblich Losa). Publicou o seu primeiro livro “O mundo em que vivi” e desde essa altura, dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil. Teve outra filha, Alexandra Lieblich Losa.

Prémios da escritora:

1982: Prémio da Fundação Gulbenkian, pelo livro “Na Quinta das Cerejeiras”.

1984: Grande Prémio Gulbenkian, pelo conjunto da obra.

1989: Prémio Maçã de Ouro da Bienal Internacional de Bratislava, pelo conto “Silka”.

Algumas obras da escritora:

• Na quinta das cerejeiras (1984);
• Estas searas (1984);
• A visita do padrinho (1989);
• Beatriz e o plátano (1976);
• O barco afundado (1979);
• Um artista chamado Duque (1990);
• Caminhos sem destino (1991).

Beatriz Matos Carvalho, 5ºA, nº3.

ANÚNCIO

Apoio aos Animais

Beatriz Matos Carvalho, 5ºA, nº3.

BIOGRAFIA DE ILSE LOSA

BIOGRAFIA
                                                                         

Nascida numa pequena localidade perto de Hanôver na Alemanha a 20 de março de 1913,1 filha de Arthur Lieblich frequentou o liceu em Osnabrück e Hildesheim e mais tarde um instituto comercial em Hanôver.1

Ameaçada pela Gestapo de ser enviada para um campo de concentração devido à sua origem judaica, abandonou o seu país natal em 1930 com a mãe e seus irmãos Ernst (nascido em Junho de 1914) e Fritz. Deslocou-se primeiro para Inglaterra onde teve os primeiros contactos com escolas infantis e com os problemas das crianças.Em 1943, ano em que nasceu a sua primeira filha, Margarida Lieblich Losa (falecida em Janeiro de 1999), publicou o seu primeiro livro "O mundo em que vivi" e desde essa altura, dedicou a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil, tendo sido galardoada em 1984 com o Grande Prémio Gulbenkian para o conjunto da sua obra dirigida às crianças.1 Teve outra filha, Alexandra Lieblich Losa. Em 1998 recebeu o Grande Prémio de Crónica, da Associação Portuguesa de Escritores devido à sua obra À Flor do Tempo. Colaborou em diversos jornais e revistas, alemães e portugueses, está representada em várias antologias de autores portugueses e colaborou na organização e traduziu antologias de obras portuguesas publicadas na Alemanha. Traduziu do alemão para português alguns dos mais consagrados autores.1

Segundo Óscar Lopes "os seus livros são uma só odisseia interior de uma demanda infindável da pátria, do lar, dos céus a que uma experiência vivida só responde com uma multiplicidade de mundos que tanto atraem como repelem e que todos entre si se repelem".

A 9 de Junho de 1995 foi feita Comendadora da Ordem do Infante D. Henrique.2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              João Pedro Pereira Sá     nº8  5A   

BANDA DESENHADA

 O Leão e o Rato

Beatriz Matos Carvalho, 5ºA, nº3

ANÚNCIO

Vê o anúncio aqui! /http://mariaruilima.edu.glogster.com/anuncio/


Maria Rui 5º A Nº16

BIOGRAFIA DE ILSE LIEBLICH LOSA (1913 - 2006)

Nascida numa pequena localidade perto de Hanovêr na Alemanha a 20 de março de 1913, filha de Arthur Lieblich frequentou o liceu em Osnabruck e Hildesheim e mais tarde um instituto comercial em Hanôver.
Ameaçada de ser mandada para um campo de concentração pelas suas suas origens judaicas, abandonou o seu país com a mãe e os irmãos Ernst e Fritz em 1930. Deslocou-se primeiro para Inglaterra, e, só depois, em 1934, para Portugal no Porto. Casou em 1035 com o arquiteto Arménio Taveira Losa tendo adquirido nacionalidade portuguesa. Quando nasceu a filha, em 1943, publicou o seu primeiro livro -"O Mundo Em Que Vivi" . Desde então dedicou-se a traduzir livros infantojuvenis. Ganhou o Grande Prémio Gulbenkian em 1984 . Teve outra filha em, e, em 1988 ganhou o Grande Prémio de Crónica. A 9 de junho de 1995, foi feita Comendadora da Ordem Infante Dão Henrique.

Outras Obras:
*O Principe Nabo.
* A flor Azul
* Grandes Brancas
* Aqui Havia uma Casa
Entre Outras.

Maria Rui, 5º A , Nº16

anuncio

http://joelsantos.edu.glogster.com/blank/

Maria Rui, 5º A Nº 16